ÿØÿíLPhotoshop 3.08BIM/Z%Gx¹005_FragmentKopfschmuck Fragment einer Figur mit Kopfschmuck Späte Klassik, 600–900 n. Chr. Tenam Rosario, Chiapas Keramik © INAH. Museo Regional de Chiapas. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas(ÎBitte beachten Sie die Bildlegenden. Das Bildmaterial dient ausschließlich zur aktuellen redaktionellen Berichterstattung über die Ausstellung „Die Maya –Sprache der Schönheit“ (12. April bis 7. August 2016) im Martin-Gropius-Bau. Die Berichterstattung von Text und Bild muss im Verhältnis 1:1 stehen, dann ist das Bildmaterial für 5 Bilder kostenfrei. Die Bilder dürfen nicht beschnitten, überdruckt oder manipuliert werden. Bitte vermerken Sie bei der Veröffentlichung die Angaben der Bildlegende. Die Rechte für Titelbildnutzungen und Bildstrecken sind bei dem jeweiligen Rechteinhaber direkt einzuholen und können kostenpflichtig sein. Wir bitten um Zusendung von 2 Belegexemplaren an die unten genannte Adresse. Please respect the copyright. All image material is to be used solely for editorial coverage of the current exhibition “The Maya – Language of Beauty“ (12 April to 7 August 2016) at the Martin-Gropius-Bau. Please always mention the name of the artist, the work title and the copyright in the caption. The images must not be altered in any way, such as being cropped or printed over. The rights of use for title-page photos or photo spreads are to be obtained directly from the respective copyright holder. The ratio of text to image in the coverage should be 1:1, in which case there will be no charge for the use of 5 photos. Please send us 2 copies of your article to the address mentioned below. Martin-Gropius-Bau Pressearbeit / press office: Tel: +49 30 25486-236 Fax: +49 30 25486-235 | presse@gropiusbau.de Öffentlichkeitsarbeit / public relations: Tel: +49 30 25486-123 | Fax: +49 30 25486-107 | organisation@gropiusbau.de Download der Bilddateien unter / Download of the images at: www.gropiusbau.de/pressefotosPMayaU$Fragment einer Figur mit Kopfschmuck005_FragmentKopfschmuckt<© INAH. Museo Regional de Chiapas. Tuxtla Gutiérrez, ChiapasÿÛC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;ÿÛC  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿÀøÈ!ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?öj(¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€3õ�jÓE¶ón fo¹ýæÿ>µÌ]x§R¼ u§ºÛÛ2…àb²s� Q)XÒ0¾¬¯'Ž5Kv@Ém3.ˆ±¶~½k»·�.mãž#”‘C)ö4FW Ô’г2ޱªG¤Ø5Ë®öÎ3�Ʋ­|cm$J÷'Ö­Ó |æ1ò…pã×$f—3@á%¡WUÖõ;Æ„\^o©(Iïõÿ Î�R‘„Z}Š0<’r#´·w…Y¶°}˜(móìO'Þºßë—éloIa'ú¦c’¡õªƒ³ÐŠ‘¼u:ª+ ä (¢€ (¢€ (¢€ (žñ'† Ô¡’îÝ|»Ä\åp˜ì}ýëÌg‚ÞJ£‘Á�¿QQ$mÚ°Dks�B0c50`Â-~îz-fÍ“#¹¹Ž–e�ßæ µ>b3Þ§>d]rH=éJÅsjHÂ9â!Ôú�Þ¾ÕZÛu¥Ób!¶L³60[Þ§ Ý®‰¦ÕMÑéÖÒJÀd¹;QõcOkÛk˜n&¼vºÎQ#ÀU?C×ñªZ7wäz­ŒæêÊ� è ~õb·Z£™«0¢˜‚Š( Š( Š*¯­&‘£Šæu$W‚:ñ@·�µi!µM6ÙÙpY˜6ôÅyô1:ª8eAƒ‘ÉúšÎ[›Ah$—ÑCs.Åd˜á;Õ�³• ÌÈÒøþ^ÕˆjOn“ýžIWÍ'…§ÝBÿ1ŽFI ‘Áé‘JÖ);�éò»Àªdfò†ÖgêHõ«%·t*\²öíJÚ”ž„éq[#«P0{G£o<†(]¥#®ÄÎ?��AðTòK¤Êެr�¥»‚®Žº#±É-Šd…Q@Q@SU¸’×Jºž!—Ž&eú⼚7Ž'ó„»ß9 }êÊfÔö¹õÌQ°+,cs`3wõÞ¡Ž(!`Ò9Üx˵BØÐn¡äBÑH΋)mªXuöµ¶£c-”™}¨{ Zç9ªxzs«}® €¹`Ä6xúVËܬ„arzœSnè˜ÅųKi§Ô�·¸òV)·²ŒüÜ ÿ_ζ\ífÑëšL¨ßS>Î8^Yr76âGáW]Þ%J:œb“)mtvþ¿Y㸷`ªcžŸä×e[Ãc–§ÄUPEPEP%�f‰âq•u*G±¯Õt鬵íÝÖ=’FrëÏN+9÷5¤÷E?±¬`Ì�¾P¸çq_§¥Mgg�vÛÌ�>cœ}+;èmmKR$R…Y]�î@áõªÐ^Mo<°dt@$†{€hZ z1Òê1ÜÍäüþhMÛ;â«Ë%Ë[K5µ›¾�ì1úS°œ†è�4ºZI<{q#zÕ‰¦²Ê2O¥F8ë­•¤Á�|÷ez²-"´V&Y09Üò~”® u;?†³$Æ÷ ‡0§5ÞVÑØçŸÄ2YRšY* ËØW;uã(¢cäY¼‹ž›þt9X#È­|yg$�.­%€}Nñþ5ÑÚÞÚßGæZÎ’¯û'§Ôv¦˜œZ'¢™!EPEÁxß@šMDjiƒnÈLuV??Z™- ƒÔâæ´iƒBÊŒœ3(äûñ¦ÛÛ½„ÿyŒ[|½�BŽß¯zŽÉ-í˜È×R8y~\…Zt×PÅ46ìKI3`(Ži_R­¥Øåµ¶Žå®¶(•†Ó'|c§µZI%�vnùéš/pI"¥ÅË@Ù•~Fê@éTU–î÷ìñ öcц{zóTKì\}6 ÆH �òJp úR5´·P47 J¿óÒ>££ü(ZƒVGOðºÖæ;íBBÅ­ÑDa�vÎAüëÒ+hìsÉݘ~.œÅ¡:+fpŸ‡Sü«�¶6+9êÍièˆdb\îÇ¥:Þö}>ò;›ydR9Ç¡ö©ê[Z·‰bIÀuó§Öç(Q@Q@#*º•`HÁphÏü]¢.™‹›X‚[±Uz)ôö®T<ÒÈ7í>özþÏ%gs®2æŠ3à—í7‚;l¬q�óà� v_ñ«—Ê—ÃP•r!DP3×¹ì8¦Äˆ%-ªYªG¾5wVÉysÚ§–F»MðFèH„piZÃæ¹ZôJomžy•#*¼Hâ´M´ �o–éÊ2ðTûÚÕêgǨK ѳ»¾êä‰WéëG˜¶S±GÌWíC{ ,+èz¬pxOÑÝ.gÙþ­@œò/ZÈÑ|gtÚ‘�S`måÎ(YíÓ¨íZ¹Y˜¨Ý\�ÆÚÌg¬‘lóAƒžŸ§ó®hLL s�Îj¬Ò:!‚IAÌ‘�Û"›Àší!À'~1Þ“E&{*RÐõUô©+s”( Š( ІêÖÛg¶¸@ñÈ0À× ­øPH4Ùc�C0èïÇB­D£sHO”äš 4ÈM´€Ã§çÔûÓoKM U’Gy<²K“–ÿõÖV7ôèX·‘-L…ðá¢÷8ñUôÇÛˆrZ‰ƒÔÈý 'ª²ij,/të�Á‰þBz–Š‚úñî´5¸‰ðä,‡AšD¾¶ì:öîÞëF[™P3`ž¡½AªÞ½Y<]¤ÿh(ž?´*üÇ¿E'èqWg7Øí|a"MâK·Y™ŒAS?.AøÖ]œªÏ¹ÎÜw4¥¹¤6D7P¬í Êœ�£ëWÚ¬Ñ#á‹åƒpsSp¶¢;ab3œn'¥d·îõe¼�·`‚Üq‘ÿêªÜöÛ¸ïìa»„å&@Ãñ«±ÌPEPEP6±á›-a¼ÖÌ3�ùhƒ¯Ôw®SPø,7(n£‘ R€†,: ¾øõ¨p»¹¬jYYœ¤–sëÇqv®† ©¤Ÿj£¨�FÒûÏÏ7¼ƒ"ýí¼?:Î×5nÚ“YN� ¦T‚~rØük7zÂ’ZÇ™@s·†�Ý+2 žx£…P%¸Éãø�­2+W´ºI‘¶ÉÞ˜êäS¹›�Ù³i©Ë¨_Ïus,’“¹yÚrsÅ6s+LB±U?u{Ðíq«Ø»ÂGi²@q†m¹üjغ�ˆ>h#<‚Ø©kª->ŒIî` NT€:ç5™ö¡-ØEYvS´ûSˆ¥¦Ç¨h>+ðûYCgÂÛ4(dˆPqéŸñ®Šˆ.tG*ú£ü«dÓ9ÜZ%¢™!EPEPE4¢±¨$zІæÂÎô©ºµ†}ŸwÌ@Øüè‘é:l@ˆôûTÜ0v£#ò®SÄ>³·ŸíÖ–Ê‘¿¨ =ˆ†¦KBàýíNKPÓ¢ŽÜù ¾N6�ëYÁÆ «7úÂ7�ž‹XÜè±~8UîÞ(,ÜÀp=³ý*htè ‘¤!¦•Ï,GAèj‹šY4EûX‘éÿë¨4a‰qÁ<ÿúê®È²+XYÂ,`+,cîç5l®] tÇ¡½D¢’% ®»$�è{�Æ‹Yï4[�5´Ò»²ðÉõõÊèt~-×>Ô“É2Ïn81ùaC\�ú×q¥ê¶Ú½¯ŸnOÊvº7U5¬esžp¶¨»EY�Q@Q@Q@2h’x^)UÆ pî˜ö’œ nŒ‘ÉÏzÂxeº¼^‚0Bò×ú“\²v•Žõ¬.\ ¼["UxàcŸêj¬· œ^;±¬îYNIÁ?y Dv‘€Bг>¤vRáH0æH”+9:ÝîVÁÏGZ&K!ùJ(?ìœ�ʬF õ$(î9Ûõö¢ã±BÚ �?Ä �›[¥bªzà:êt+¹´Ía<¿š·XäCØö"­=Lš¼lzÐr…Q@Q@!ÎF1Žô´P‹ÒyA,‡ Žùí\J ¶ŒÆ¿4²îIëëøƒé\õV§]¡^`±º¤²6dÏ*´£–Û¾¬EdjQ™.˜»uúU«%v”˜ÿz�yãoÊÿ_ñ¦¬K½Éb·Ž+¶ž8�»XÆð?Ÿzϸ‘nÚ+«w\¶íËÜ÷ªM4KºeˆY°<è˜w,¼Õ¸eÞ G p§èËõ©±W$¾µk�9Ú!ûøO›FñìzcÞ­üºŽš³Å)…ä�] Ê7\þtÓF†‡ã‹›NŸ­«NQ~YãŸÇ8®êÒîÛd¸�÷Fã#Ûë]•ô9gjMEYEPEPEg묫£Ün�dÈÀ 23žá^o<’Ep6ä…ÆïrH…]ìtÑÚäV«,Ód€<±ÉϨ^?CSJ6ç íÖ¹äuEÓ‘‚ É&£ÓÜ[ÜËþÜe~œý)Ä™-J±É,úM¼¼î o0Õ[1Ìæ5f[Ù� °ƒ'ÒŸ}d¿b’ELJ�ËÁ÷æ¥n[WDöS+8ÈcÛ$ð}ºTZ{½ŸŸ2±]8Tÿ`à�Ë5H‘�iwº– âÞݧ!³´{ž‚½'ÃútúnŸå\²·�µoÔÂrèjQZ…Q@Q@�âveÑÙTã|Ф�óí^o: õx˜¶Æ”ã !?•sT~ñ×E{†ÒÛ� "…èS¹�°vò1šÃvu^ÈÈ›rnܹÏéTàt_<»íù8oNÕq3–¡hÙ¶²´L®NzXäþ•R3þ’ÀdüçùÕ2ÐZ!\îÈ*+ZĤÆrz’†Í§Ã/4lËårFr*ÆŸáí�^[ù$0ÂG$œ�ØvçÞ´‡¼Ì¦ùQÝØØ[iÖË´auõcêOz³]'#w (¢€ (¢€ (¤f ¥˜à’Ojã5ÿGy¶Æ+vòËäLOqí\òÄ£öRÇÿú×$ß3¹ÝN<ªÆ¼j#¦;žÕÅÃ¥¸Ú2¾£ ¨NÆÍ\çæ„I60TÒ —OC*îûËÞˆ²d‡K¦Å,!·6å ñIme|�Ç|Ól”ºvê›Ô·Ñ�]�ÊóÇ¥5ª£õTÒ&*q¿ýIºŸ ÉØ ÃÌWÉ\öè?•]?ˆÆ¯ÂnQ]'(Q@Q@Q@fxŠF‹Ã×®ŸxDqIìTwG›,¡'êCl ÌÄs»"®Æ­öÐÀg Ç8öQ\lï[–^aÙŒqY—SȱàŸ1Gñ<�z•©OC:[‰‘² ŒtËf­ÛÍ*ÙË$ŠÇÐb›Ñ�Ùœ�sk*«2ï^Œ0EP[×�š9U˃··áG@Ù—-oB >›sÍnÛ+¸2O .U{ô«D°ÕId‡³MüwƒRC©�ùnÆöÜB?8P1ÎhZ;ŠJêÇ Á2\@“Fr’(`}�I]gQ@Q@Q@SÕ ûV“w ß �\qIì5¹å°Çÿ)$nRDG#=ë^ØfY2‡Ó·ÆÏAn6x Á㞆².ƒ&vúT"›*BÛçPÇÚµˆU¶#�ž=꛹)"†ˆ6)4¾næ<…Æx…•¬qOæ"䜑OfKÕ ÿ»Â¯J¹d’HÀ÷$�jÝ&ºŸ˜”�ÛŒŸéYƒ¼—ó@ŸÝÙíÏÊš=CJ…­ô«X›ï,J×nºÖÇÜ(¦ ¢€ (¢€ (¤<Œò»±ö}SÊ+òå�sèÇ�Ê®A…¹\ž0Íq3ÐObI�+‘œýj�ÄÈN9È는[2áVŠõNÑ‚z.þÕp³@ÀÙ!qÔ�Rj‘ ‘iDÙB±£DCßëV&¹–òÞ5–ÜÄÀžR*ˆ]‚Þ!‘À#Š×¶|0 ÆMJ(»tÁf€üDþ@�ëXÖÊ×Z³ 1iåH¸=·J®¤³ÖÀtµÖqQ@Q@Q@‰¬VßU| òäo1IÏÿ_5Eb,b”6B1u<ÕÍ%fÎè;Å2Yǯ¯5VùÙŠùjBŒçžHÅB4d0ZyÈÒààªWÈÌÍÎNzš{2Zº!°�È-‡=�ZÕû910`wvžä%b/)£ˆàð*å¤D¨~¹4’)–.äÛr¹Ö𩼦õuº�¶±ç'û효«´Dô‹;ú+¤ã (¢€ (¢€ (¢€2¼A¥>§cˆBùñò›Žö®^-'S²Í›*mÜ%V 3èqÒ²œnîtS¨’åeb¹oÇ?J¯0ÎÕÝÃzõ¬:�L…å’"±o1GŒ³õ?LVtçOŒ±id•�s•WŠkBøuèwt­§t؉(–)2§žRš%—P‹™ÂœsÕ½êh÷ÂŒ®:×B#½¸]ÐZ¨Ý5ÇEî~•ÝhaÓ4ÕŽ@Òòã×Ó𫦺™Ö—CNŠØæ (¤ ¢€ (¢€ (¤e¥Xd‚(‡Ö쎟|c'1ÉÊQYNᘧ®1žµÉ%iŒ4n"˜ð«"ìQŒíä*½ò§†7nOÖ¦Ã*[¬Aù‰9=Ç"´QbØ¥BgŸN*¢‰aç.BòpOzšÎ7štHÔåÎÓßÙi–Öh„C˜. ›FïήWJVG ww )ˆ( Š( Š( Š+#WñŽ–�š²Ý……NN}ý)7a¥vyÕ¶½©xŠòí.¤½¼»#EPŽøÇ^”²<ˆÎGq\ÓÕ�´ôEµ•8ëßÒ©Üßp}j5EÝ"½q(Ž#œVœwd§ÌÀàðsT‰dÑHÓJ«–cé^‰á­,­#º”ù—.rz =‡øÖ�WfUeh›´Vç(Q@Q@Q@Q@µ›Ãa¤]\©£Œí'ûÝë^[-ŸÈg æGùؓԞõœÙ½(§«2¼?>ÿÝFÂå‡vçšè5 FÆKœäœ‚rk'¹¼uFLö,eÛ'Û?ʳžÆá‹3�÷py?…MÓMÅ¡Œ“4ñÆ1œ¹íVb·–M�;! #h?Ÿ?¥Uˆ¹Ôi�,D2îÈ qŸZôMS.•c’£iü*éîEUî—¨­Ž`¢€ (¢€ (¢€ (¢€1üR®ú$Š£+½wqž3þ8¯:Ö®¢´Ò¤fàí*>¼ÖSÜé¥ðœÿ„Ìn$ÇÞ�tïŠì›dX.çw`k9|F´þ�Ä 6H }x¬Û‰£Á“I©h»‘ÇÜÏçL ”ÊĤ´sõ­$1§$Ûß á—÷lp>Sùìü5?™g"vVÈüýU¤72«ð›4Vç Q@Q@Q@Q@>'`\4dü¸fǦFküM¨¾£|,­·2+ã�Ìj$µ5‹´Z:Oé¿Ùö¡DçÕ»Õ鼯+HvƒÒ°ßS­+Y€ÎYÛ§Aš£u*HYàt<ÔßQÛAÑÈ?•b)†23î1@™~ÖEu ÈIÎî}k¯ð©Ä· º¿ÌÖ�øŒê| é(®ƒŒ( Š( Š( Š( [Æ#´³µ—K–âT”tP}~¢¼¶Â#. gkuŽ0ø@:Ó¥e6tR�ΊçR†Æ1RÒà‹Ô}k÷Ŷ»d„[HÄ žõ)h\ªY”£Õngƒxˆ¨íÍTiï îÉǰ¤Ò¸)6� V’l”–ÁÜ ôª7zåÚ\´vì…à´ÔQ3“KrÔZ®¥ Gp·÷ Ø+ÓÔWsáŸÅkmö™ gg\!zóOgpÕ«ÞŸ©Zêp™-dÝ´á”ðTúVëc�«( Š( Š( ŠñïCugâ[Ùnauóe-ºÉêzÂ’ý¢?¹bt `b±{�QØ¥4·R!¾÷V&¢M;(3îi¢Z6¬lñf=• FË1@Px,Ö;Ï‘m!cÌ6ûã½c.ŠÍʹw"©3)FìTY-k‘Ï­ãÄwV�œþ•ÏÅá�m5t¶m:e%ð\.S»ºbŽW`SW:Cà Fi³%ͪÆ8Qó1ò«|9] \j'ýØ£ÇêM5:švžÐíX;B÷:4ÍŸÓ¥nÃg 8À «Z6Ù5- (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (ÿÙ