Jusqu'à la fin de sa vie, Kolàr est resté fidèle à son art. Influencé par le surréalisme, le cubisme et l'art concret de l'après-guerre, il allie poésie et art figuratif, littérature et collage, et cet entremêlement de l'art et du mot n'est pas parfois sans subversion.