Dans l'argot des banlieues, «Hallal» signifie «non contrefait, authentique». C'est le nom que Kader Attia a choisi pour qualifier sa nouvelle installation, à travers laquelle il mesure les conséquences des effets de la diffusion des signes de la mondialisation, sur les sociétés déracinées.